早秋出塞寄东台详正学士

促驾踰三水，长驱望五原。天阶分斗极，地理接楼烦。溪月明关陇，戎云聚塞垣。山川殊物候，风壤异凉暄。戍古秋尘合，沙寒宿雾繁。昔余迷学步，投迹忝词源。兰渚浮延阁，蓬山款禁园。彯缨陪绂冕，载笔偶玙璠。汲冢宁详蠹，秦牢讵辨冤。一朝从篚服，千里骛轻轩。乡梦随魂断，边声入听喧。南图终铩翮，北上遽催辕。吊影惭连茹，浮生倦触藩。数奇何以托，桃李自无言。

催赶着车驾越过三条河流，长久地驱车远望五原。

天空的台阶划分北斗星，大地的地理连接楼烦。

溪水中的明月照耀关陇，戎狄的云彩聚集在边塞的城墙。

山川有着不同的物候，风土有着别样的寒暑。

戍守的地方自古以来秋尘聚合，沙子寒冷宿雾繁多。

过去我迷失在学步之中，投身行迹有愧于词章的源头。

在兰渚有浮起的延阁，在蓬山有靠近禁园之处。

飘拂的冠缨陪着礼服，拿着笔偶尔也能像美玉。

从汲冢中岂能详细地了解书虫，在秦牢里又怎能分辨冤屈。

一旦穿上竹筐装的衣服，就从千里之外急赶着轻车。

家乡的梦随着魂魄而断，边地的声音传入耳中喧闹。

向南图谋最终铩羽，向北急催车辕。

对着影子惭愧如连续的根，浮浮沉沉的人生厌倦了触犯藩篱。

命运不好凭借什么依托，桃李自己也没有言语。