濠梁四无山,坡陁亘长野。吾披紫茸毡,纵饮面无赭。自矜意气豪,敢骑雪中马。行行逆风去,初亦略沾洒。疾风吹大片,忽若乱飘瓦。侧身当其冲,丝鞚袖中把。重围万箭急,驰突更叱咤。酒力不支吾,数里进一斝。燎茅烘湿衣,客有见留者。徘徊望神州,沈叹英雄寡。
濠梁四周没有山,起伏连绵延展在广阔的原野。
我身披紫色的绒毛毡,尽情饮酒脸色也不会变红。
自我夸耀意气豪迈,竟敢骑着雪中的马。
一路前行逆风而去,开始也只是略微被沾湿。
疾风吹来大片的雪花,忽然就像乱飘的屋瓦。
侧身处在风的冲击中,缰绳收在袖子里握着。
重重包围像万箭急促射来,奔驰冲突更是大声呼喊。
酒力不能支撑我,几里路才喝一杯酒。
点燃茅草烘烤湿衣服,有客人看见挽留我。
徘徊远望神州大地,深沉叹息英雄稀少。