贺新郎·此腹元空洞
此腹元空洞。少年时、诸公过矣，上天吹送。老大被他禁害杀，身与浮名孰重。这鼓笛、休休拈弄。彩笔掷还残锦去，愿今生、来世无妖梦。且饭犊，莫吞凤。新来喑哑如翁仲。羡王郎、骖鸾缥缈，玉箫吹动。应笑夔州村里女，灸面生愁进奉。要绝代、倾城安用。今古何人知此理，有吾家、酒德先生颂。三万卷，漫充栋。
此腹元空洞。少年时、诸公过矣，上天吹送。老大被他禁害杀，身与浮名孰重。这鼓笛、休休拈弄。彩笔掷还残锦去，愿今生、来世无妖梦。且饭犊，莫吞凤。新来喑哑如翁仲。羡王郎、骖鸾缥缈，玉箫吹动。应笑夔州村里女，灸面生愁进奉。要绝代、倾城安用。今古何人知此理，有吾家、酒德先生颂。三万卷，漫充栋。
这肚子原本就是空荡荡的。
少年的时候，诸位都错看了，仿佛是上天吹来送的。
年老时却被它严重妨碍了，自身与浮名哪个更重要呢。
这鼓笛啊，不要总是去摆弄。
将彩笔扔掉就像残锦离去，只愿今生和来世都没有怪异的梦。
姑且去喂牛犊，不要去追求那凤凰般的虚幻。
新来的人像那沉默的石翁仲。
羡慕王郎，像骑着鸾鸟那样缥缈，吹动玉箫。
应该笑话夔州村里的女子，为了进奉而用艾火炙面心生愁苦。
要那绝代、倾城又有什么用呢。
古往今来有谁知道这个道理，有我家那《酒德先生颂》。
三万卷书，随意地堆满了屋梁。
