念奴娇

营开细柳，堕飞飞、絮影吹来词卷。砚渍梨花春雨过，好个绿阴庭院。面面屏风，垂垂帘子，曲曲阑干转。桐枝排比，小鬟一例痴算。见说新唱铙歌，重寻笙谱，虎帐谈兵倦。兰畹金荃侬未读，轮与奚囊香满。伫月无声，裁云入手，琴趣愔愔远。玉梅窗下，有人同握湘管。

军营在细柳开设，那飞扬的、如絮的影子吹到了词卷之上。

砚台沾染了梨花在春雨过后的痕迹，真是个绿树成荫的庭院。

到处是屏风，帘子低垂着，弯弯的栏杆曲折环绕。

桐树枝条并列着，小丫鬟们一律痴痴地计算着。

听说有新创作的铙歌在传唱，重新寻找笙的乐谱，在军帐中谈论军事都已经疲倦了。

像兰畹金荃这样的作品我还没有读过，轮流地让诗囊充满香气。

站在月下没有声音，将云裁剪拿在手中，琴趣幽远。

在玉梅窗下，有人一同握着湘管（笔）。