念奴嬌

營開細柳，墮飛飛、絮影吹來詞卷。硯漬梨花春雨過，好個綠陰庭院。面面屏風，垂垂簾子，曲曲闌干轉。桐枝排比，小鬟一例癡算。見說新唱鐃歌，重尋笙譜，虎帳談兵倦。蘭畹金荃儂未讀，輪與奚囊香滿。佇月無聲，裁雲入手，琴趣愔愔遠。玉梅窗下，有人同握湘管。

軍營在細柳開設，那飛揚的、如絮的影子吹到了詞卷之上。

硯臺沾染了梨花在春雨過後的痕跡，真是個綠樹成蔭的庭院。

到處是屏風，簾子低垂着，彎彎的欄杆曲折環繞。

桐樹枝條並列着，小丫鬟們一律癡癡地計算着。

聽說有新創作的鐃歌在傳唱，重新尋找笙的樂譜，在軍帳中談論軍事都已經疲倦了。

像蘭畹金荃這樣的作品我還沒有讀過，輪流地讓詩囊充滿香氣。

站在月下沒有聲音，將雲裁剪拿在手中，琴趣幽遠。

在玉梅窗下，有人一同握着湘管（筆）。