题画二首

刘克庄
刘克庄 (宋代)

绝顶风吹酒,中流浪骇舟。

参军颠落帽,处士悔科头。

题画二首翻译

在极高的山顶上狂风吹拂着酒,在江中波浪中船剧烈摇晃。

参军孟嘉被风吹落了帽子,处士陶渊明为没有束发戴帽而懊悔。

注释:“参军颠落帽”指的是孟嘉落帽的典故,孟嘉在重阳节随桓温游龙山,风吹落帽而不自觉,后以“孟嘉落帽”形容才子名士的风雅洒脱、才思敏捷。

“处士悔科头”中的“科头”指不戴帽子,这里可能是说处士后悔没有束发戴帽。

题画二首-刘克庄的相关图片

题画二首-刘克庄

更多刘克庄的名句

男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。
易挑锦妇机中字。难得玉人心下事。
叹年光过尽,功名未立,书生老去,机会方来。
若对黄花孤负酒,怕黄花、也笑人岑寂。
多少新亭挥泪客,谁梦中原块土。
年年跃马长安市。客舍似家家似寄。
旁观拍手笑疏狂。
何处相逢,登宝钗楼,访铜雀台。
醉跨玉龙游八极,历历天青海碧。
阶衔免得带兵农,嬉到昏钟,睡到斋钟。

更多刘克庄的诗词