咏怀

阴阳相烹然，天地一釜鬵。

人生居其间，便同肉在砧。

热犹以火燎，湿犹以汤浔。

一岁一煅炼，老形忽駸駸。

吾生四十六，弱质本不任。

矧当五六年，患难长侵寻。

子卿羝羊节，少陵杜鹃心。

酷罚毒我肤，深忧烦我襟。

蹉蹉夏涉秋，天道何其淫。

或时日杲杲，或时雨淋淋。

方如坐蒸甑，又似立烘煁。

水火交相禅，益热与益深。

宛转儿戏中，日夜空呻吟。

何如真鼎镬，殊我一寸金。

脱此寒暑殻，谁能复岖嵚。

阴阳相互作用着，天地就如同一个大釜甑。

人生存在这中间，就如同肉放在砧板上。

热的时候就像被火烤，湿的时候就像被热水浇淋。

一年又一年地经受锻炼，衰老的样子忽然快速到来。

我活了四十六岁，体质本来就不好承受。

何况在过去的五六年里，患难长久地不断侵扰。

苏武有持节不屈的气节，杜甫有忧国忧民的情怀。

残酷的惩罚毒害着我的肌肤，深深的忧虑烦恼着我的内心。

时光蹉蹉地从夏天到了秋天，天道是多么地无常啊。

有时太阳明亮耀眼，有时雨水不断地下。

就好像坐在蒸锅里，又好似站在火塘边。

水与火交替作用，越来越热越来越深。

在这如同儿戏般的状况中，日夜徒然地呻吟。

哪里比得上真的鼎镬，能改变我这微不足道的生命。

脱离这寒暑的束缚，谁又能再经历崎岖坎坷。