故人不可见,新知万里外。

出自宋代文天祥的 《端午即事

翻译: 老朋友不能相见,新朋友在万里之外。

赏析: 这两句诗意境深沉,情感真挚。“故人不可见”,充满了对旧友的思念与失落,想见而不得见的无奈跃然纸上。“新知万里外”,则凸显出在广阔天地中,新结识的朋友远在万里之外,距离带来的孤独与寂寥之感油然而生。短短十字,将思念、孤独、距离等情感交织,令人感慨万千,也让人体会到诗人内心深处的复杂情感。

端午即事

文天祥 (宋代)

五月五日午,赠我一枝艾。 故人不可见,新知万里外。

丹心照夙昔,鬓发日已改。 我欲从灵均,三湘隔辽海。

端午即事译文

五月五日的中午,赠给我一枝艾草。

过去的故人不能再见到了,新结交的知己远在万里之外。

我赤诚的心如同往昔一样,只是鬓发一天天地已经改变。

我想要追从屈原,可三湘之地却被辽阔的大海阻隔。

故人不可见,新知万里外。相关图片

故人不可见,新知万里外。

更多文天祥的名句

人生自古谁无死?留取丹心照汗青。
臣心一片磁针石,不指南方不肯休。
山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
命随年欲尽,身与世俱忘;

更多文天祥的诗词