离堂思琴瑟，别路绕山川。相关图片
出自唐代陈子昂的 《春夜别友人二首·其一》
翻译： 离别的厅堂里，思念着琴瑟和谐的美好时光；分别的道路上，环绕着重重山川。
赏析： 这两句诗意境深远，情感真挚。“离堂思琴瑟”，在离别的厅堂，思绪萦绕着琴瑟和谐之景，以琴瑟寄托相思，凸显出对往昔美好相聚时光的怀恋。“别路绕山川”，描绘出分别的路途曲折，如同山川环绕，暗示了离别后的重重阻碍与艰辛。诗人通过简洁而生动的描写，将离别的哀愁与不舍展现得淋漓尽致，让人感同身受，也让人对离人的未来充满牵挂。
银色的蜡烛吐着青烟，金色的酒杯对着丰盛的筵席。
离开厅堂便思念那琴瑟之声，分别的道路环绕着山川。
明月隐藏在高大的树木之后，银河淹没于拂晓的天空。
漫长悠远的洛阳大道，这一次相会又会在何年呢。