悠悠洛阳道,此会在何年。

出自唐代陈子昂的 《春夜别友人二首·其一

翻译: 漫长的洛阳大道啊,不知我们这一次的相会要在何年何月。

赏析: 这两句诗虽简短,却蕴含无尽的感慨。“悠悠洛阳道”描绘出道路漫长而悠远,给人一种迷茫和不确定之感。“此会在何年”则直抒胸臆,表达出对此次分别后再次相聚时间的未知和忧虑,尽显对友人的不舍与牵挂。诗人用简洁的语言,深刻地传达出人生聚散无常的无奈,读来令人心生怅惘,也让我们对友情和时光有了更深的思索。

春夜别友人二首·其一

陈子昂 (唐代)

银烛吐青烟,金樽对绮筵。

离堂思琴瑟,别路绕山川。

明月隐高树,长河没晓天。

悠悠洛阳道,此会在何年。

春夜别友人二首·其一译文

银色的蜡烛吐着青烟,金色的酒杯对着丰盛的筵席。

离开厅堂便思念那琴瑟之声,分别的道路环绕着山川。

明月隐藏在高大的树木之后,银河淹没于拂晓的天空。

漫长悠远的洛阳大道,这一次相会又会在何年呢。

悠悠洛阳道,此会在何年。相关图片

悠悠洛阳道,此会在何年。

更多陈子昂的名句

谁知万里客,怀古正踌蹰。
前不见古人,后不见来者。
离堂思琴瑟,别路绕山川。
黄屋非尧意,瑶台安可论?
信蒙雕斫美,常愿事仙灵。

更多陈子昂的诗词