蝶恋花（客有燕语莺啼人乍远之句，用为首句）
燕语莺啼人乍远。却恨西园，依旧莺和燕。笑语十分愁一半。翠园特地春光暖。
只道书来无过雁。不道柔肠，近日无肠断。柄玉莫摇湘泪点。怕君唤作秋风扇。
燕语莺啼人乍远。却恨西园，依旧莺和燕。笑语十分愁一半。翠园特地春光暖。
只道书来无过雁。不道柔肠，近日无肠断。柄玉莫摇湘泪点。怕君唤作秋风扇。
燕子呢喃、黄莺啼叫的时候人刚刚远去。
却恼恨那西园，依然是黄莺和燕子。
欢声笑语中带着一半的忧愁。
翠绿的园林特意呈现出温暖的春光。
只以为书信到来时没有传信的大雁。
却没想到那柔软的心肠，近来也没有极度痛苦。
不要摇动那如美玉般的扇子让湘妃泪般的斑点出现。
怕你被唤作秋天的扇子（被抛弃）。
