同观陈十六史兴碑

荆衡气偏秀，江汉流不歇。此地多精灵，有时生才杰。

伊人今独步，逸思能间发。永怀掩风骚，千载常矻矻.

新碑亦崔嵬，佳句悬日月。则是刊石经，终然继梼杌。

我来观雅制，慷慨变毛发。季主尽荒淫，前王徒贻厥。

东周既削弱，两汉更沦没。西晋何披猖，五胡相唐突。

作歌乃彰善，比物仍恶讦。感叹将谓谁，对之空咄咄。

荆山衡山气象偏偏灵秀，长江汉水奔流不停歇。

这个地方有许多精灵，不时地会诞生杰出人才。

那个人如今独一无二，超逸的才思能够不时进发。

长久心怀掩盖住了《诗经》的风采，千年以来总是勤勉努力。

新的石碑也高大巍峨，优美的诗句如同高悬的日月。

这就如同刊刻石经，最终还是继承了远古的传统。

我前来观赏这高雅的作品，情绪激昂得毛发都改变了。

季主极度地荒淫，前代的君王白白地留下祸端。

东周已经衰微，两汉更是沉沦没落。

西晋是多么地猖獗，五胡相继冒犯。

作歌是为了彰显善德，用事物作比仍是厌恶攻讦。

感叹要对谁说呢，对着它只能空自叹息。