云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。

出自唐代高适的 《东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府

翻译: 乌云散开,汶水上一只孤独的帆船渐渐远去;道路环绕着梁山,我骑着马缓缓前行。

赏析: 这两句诗意境开阔而又情感深沉。“云开汶水孤帆远”描绘云散之后,汶水上孤帆渐行渐远,画面开阔却透着孤寂。“路绕梁山匹马迟”,道路环绕梁山,单匹马儿迟缓前行,凸显路途的曲折和行者的艰难。通过“孤帆”“匹马”,生动地展现出离人的孤独与不舍,情景交融,令人感怀。以景衬情,含蓄地表达出诗人对友人远去的牵挂和惜别之情。

东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府

高适 (唐代)

黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。

怨别自惊千里外,论交却忆十年时。

云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。

此地从来可乘兴,留君不住益凄其。

东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府译文

黄鸟轻快地飞翔,杨柳低垂着枝条,春风吹拂着送客人,让人心中悲伤。

怨恨离别才惊觉已远在千里之外,谈论交情就回忆起十年前的时候。

云雾散开,汶水上的孤帆渐渐远去,道路环绕着梁山,单匹马儿前行迟缓。

这个地方向来可以让人乘着兴致而来,留不住你更加让人感到凄凉悲伤。

云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。相关图片

云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。

更多高适的名句

莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。
功名万里外,心事一杯中。
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
饮酒莫辞醉,醉多适不愁。

更多高适的诗词