春满梁园,韶光媚、盛开桃李。清明过、数他花信,只今馀几。有客携书还故里,画船且向沙头舣。问此行、归去甚时来,明年里。征帆挂,离歌起。杯易尽,情难己。羡君家贤弟,列官风纪。更道翁能敦友爱,连枝同气称双美。想细君、笑听鹊声喧,门频倚。
春天充满了梁园,美好时光明媚,桃李盛开。
清明节过去了,算一算花信,如今只剩下不多了。
有客人带着书回到故乡,画船暂且在沙头停靠。
问这次出行,什么时候回来,说是在明年。
扬起征帆,离别的歌声响起。
杯中的酒容易喝完,情感却难以自控。
羡慕你家贤良的弟弟,担任着监察风纪的官职。
更说老翁能够崇尚友爱,兄弟之间情谊深厚被称赞为双美。
想到你的妻子,笑着听喜鹊的叫声喧闹,频繁地倚靠在门边。