满江红 丁未九月南渡，泊舟仪真江口作
惨结秋阴，西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字，暮投沙碛。试问乡关何处是，水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中，遥山色。天涯路，江上客。肠欲断，头应白。空搔首兴叹，暮年离拆。须信道消忧除是酒，奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊罍，浇胸臆。
惨结秋阴，西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字，暮投沙碛。试问乡关何处是，水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中，遥山色。天涯路，江上客。肠欲断，头应白。空搔首兴叹，暮年离拆。须信道消忧除是酒，奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊罍，浇胸臆。
浓云惨淡聚结在秋天的天空，西风送来了纷纷扬扬的细雨湿润。
凄凉地望眼望去，那征雁排成几个字，傍晚时分飞落在沙滩上。
试着问故乡在何处，水云广阔浩荡使人迷失了南北方向。
只看到一抹模糊的寒青在似有似无之中，那是远处的山峦景色。
在天涯的路途上，我是江上的行客。
内心愁苦欲断肠，头发应该都变白了。
只能白白地搔首叹息，在暮年还要经历离别。
必须相信要消除忧愁只有靠酒，无奈饮酒有尽头而愁苦之情却没有尽头。
那就舀取长江之水倒入酒杯中，来浇灌心中的愁闷。
