试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。

出自宋代赵鼎的 《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作

翻译: 试着询问家乡在何处,只见水云浩瀚广阔,使人分不清南北方向。

赏析: 这两句诗意境苍茫,情感深沉。“试问乡关何处是”以问句形式抒发了诗人对故乡的深切思念与迷茫,不知故乡在何方。“水云浩荡迷南北”则通过描绘广阔浩荡的水云景象,营造出一种迷茫、浩渺的氛围,烘托出诗人内心的彷徨与失落。水云的迷蒙象征着归乡路途的未知,让思乡之情更显凄楚,令人感慨万千。

满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作

赵鼎 (宋代)

惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中,遥山色。

天涯路,江上客。肠欲断,头应白。空搔首兴叹,暮年离拆。须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊罍,浇胸臆。

满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作译文

浓云密布仿佛凝结了整个秋天的阴沉,西风送来了纷纷扬扬、潮湿的细雨。

凄凉地望眼望去,那排成几字的大雁,傍晚时分投身于沙砾之地。

试着询问家乡在何处,云水广阔浩荡使人迷惑分不清南北。

只有那一抹若有若无的带着寒意的青色,那是遥远的山景。

天涯的路途上,我这江上的旅客。

愁肠几乎要断裂,头发也应该变白了。

白白地搔首叹息,到了暮年却要离别。

一定要相信消除忧愁唯有靠酒,无奈酒能饮尽而愁情却没有尽头。

那就汲取长江之水盛入酒杯,来浇灌自己的心怀。

试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。相关图片

试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。

更多赵鼎的名句

天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。
分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。
寂寂柴门村落里,也教插柳记年华。
汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。
禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。

更多赵鼎的诗词