空搔首兴叹，暮年离拆。相关图片
出自宋代赵鼎的 《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》
翻译： 只能白白地挠头叹息，在晚年时遭遇分离。
赏析： 这短短几个字，蕴含着深沉而复杂的情感。“空搔首兴叹”生动地描绘出人物无奈又惆怅的模样，只能徒劳地抓头叹息，尽显内心的愁苦。“暮年离拆”则把这种哀伤推到了极致，在人生的暮年还要经历分离，让人倍感凄凉。此句营造出一种孤寂、落寞的氛围，读来令人心生同情，对命运无常、人生坎坷发出深深的感慨。
惨结秋阴，西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字，暮投沙碛。试问乡关何处是，水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中，遥山色。
天涯路，江上客。肠欲断，头应白。空搔首兴叹，暮年离拆。须信道消忧除是酒，奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊罍，浇胸臆。
浓云密布仿佛凝结了整个秋天的阴沉，西风送来了纷纷扬扬、潮湿的细雨。
凄凉地望眼望去，那排成几字的大雁，傍晚时分投身于沙砾之地。
试着询问家乡在何处，云水广阔浩荡使人迷惑分不清南北。
只有那一抹若有若无的带着寒意的青色，那是遥远的山景。
天涯的路途上，我这江上的旅客。
愁肠几乎要断裂，头发也应该变白了。
白白地搔首叹息，到了暮年却要离别。
一定要相信消除忧愁唯有靠酒，无奈酒能饮尽而愁情却没有尽头。
那就汲取长江之水盛入酒杯，来浇灌自己的心怀。