九日閒居用渊明韵
端居念物化，草屋秋风生。白云从东来，因之感浮名。素发已充领，世欲移聪明。穷无致用资，安事蜚英声。尘埃失故步，老大怀弱龄。菁华不复妍，白日已西倾。抚时不能忘，徙倚当前荣。寒花媚幽歜，怅然伤我情。怆兹霜露早，宁知岁功成。
端居念物化，草屋秋风生。白云从东来，因之感浮名。素发已充领，世欲移聪明。穷无致用资，安事蜚英声。尘埃失故步，老大怀弱龄。菁华不复妍，白日已西倾。抚时不能忘，徙倚当前荣。寒花媚幽歜，怅然伤我情。怆兹霜露早，宁知岁功成。
闲居时想到万物的变化，草屋中生出了秋风。
白云从东边飘来，因此而感慨那虚名。
白色的头发已经布满了头颈，世俗想要改变人的聪慧。
贫穷没有可用来发挥作用的资本，又何必去追求显赫的名声。
在尘埃中迷失了过去的脚步，年纪大了却怀念年轻时。
精华不再美丽，白日已经向西倾斜。
抚念时不能忘记，徘徊在眼前的繁华。
寒花在幽静处妩媚，惆怅地让我伤感。
悲伤这霜露来得这么早，怎能知道一年的功业是否告成。
