鹧鸪天 其二 辛丑除夕
爆竹声中一岁残，合家儿女喜团圞。屠苏酒饮浑忘醉，险韵诗成恐未安。憎世网，误儒冠，归田买犊学耕难。梦醒蕉鹿应含笑，裘敝金貂可奈寒。
在爆竹的声响中一年即将过去，全家儿女高兴地团聚团圆。
畅饮着屠苏酒几乎都忘了醉酒，写成险韵的诗又担心不太安稳。
憎恶世俗的罗网，耽误了儒生的帽子（指耽误了儒生的前程），想要归田买牛犊学习耕作却很难。
从梦中醒来像蕉鹿的故事那样应该会含笑，皮衣破旧貂皮大衣也难以抵御寒冷。
需注意，这样的翻译只是为了便于理解其大致意思，与原文的韵味和意境还是有较大差距的。
