清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒

少年喜追随，老大厌諠哗。惭愧二三子，邀我行看花。花开岂不好，时节亦云嘉。因病既不饮，众欢独成嗟。管弦暂过耳，风雨愁还家。三日不出门，堆豗类寒鸦。妻儿强我饮，饤饾果与瓜。浊酒倾残壶，枯鱼杂乾虾。小婢立我前，赤脚两髻丫。轧轧鸣双弦，正如橹呕哑。坐令江湖心，浩荡思无涯。宠禄不知报，鬓毛今已华。有田清颍间，尚可事桑麻。安得一黄犊，幅巾驾柴车。

少年时喜欢追随他人，年纪大了就厌烦喧闹喧哗。

很惭愧这几位朋友，邀请我出去看花。

花开难道不好吗，时节也确实很好。

因为生病所以不能饮酒，众人欢乐唯独我变成叹息。

管弦之声暂且在耳边响过，风雨之中忧愁着回家。

三天都没有出门，堆积混乱得像寒鸦。

妻子儿女强迫我喝酒，摆上了水果和瓜。

将浊酒倒尽残壶，还有干鱼夹杂着干虾。

小婢女站在我面前，赤着脚梳着两个发髻。

她轧轧地弹响双弦，正像摇橹发出的呕哑声。

这让我那隐居江湖的心，变得浩荡思绪无边无际。

受宠得禄却不知报答，如今两鬓头发已经花白。

在清澈的颍水之间有田地，还可以从事种桑种麻的事。

怎能得到一头小黄牛，束着幅巾驾驶着柴车。