鸣鸠

欧阳修
欧阳修 (宋代)

天将阴,鸣鸠逐妇鸣中林,

鸠妇怒啼无好音。天雨止,

鸠呼妇归鸣且喜,妇不亟归呼不已。

逐之其去恨不早,呼不肯来固其理。

吾老病骨知阴晴,每愁天阴闻此声。

日长思睡不可得,遭尔聒聒何时停。

众鸟笑鸣鸠,尔拙固无匹。

不能娶巧妇,以共营家室。

寄巢生子四散飞,一身有妇长相失。

夫妇之恩重太山,背恩弃义须臾间。

心非无情不得已,物有至拙诚可怜。

君不见人心百态巧且艰,临危利害两相关。

朝为亲戚暮仇敌。自古常嗟交道难。

鸣鸠翻译

天要转阴了,斑鸠在树林中追逐着雌斑鸠鸣叫,雌斑鸠愤怒啼叫没有好听的声音。

天雨停了,雄斑鸠呼喊雌斑鸠回来叫声中带着喜悦,雌斑鸠不赶快回来它就不停地呼喊。

驱赶它离开又恨不早点,呼喊它却不肯来也是有其道理的。

我年老多病的身体能感知阴晴,常常发愁天阴时听到这种声音。

白天长想睡觉却不能,遭遇你们吵闹什么时候才能停止。

众多鸟儿嘲笑斑鸠,你们笨拙确实无与伦比。

不能娶到巧妇,来共同经营家庭。

把巢寄在这里生子后就四散飞走,自己有了妻子却长久地失去了。

夫妇之间的恩情重如泰山,可违背恩情抛弃道义就在须臾之间。

内心并非无情是迫不得已,事物中有极其笨拙的实在是可怜。

你没看到人心有各种状态既巧妙又艰难,面临危险利益时两者相互关联。

早上还是亲戚晚上就成了仇敌。

自古以来常常慨叹人际交往的艰难。

鸣鸠-欧阳修的相关图片

鸣鸠-欧阳修

更多欧阳修的名句

人生自是有情痴,此恨不关风与月。
月上柳梢头,人约黄昏后。
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。
醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。
去年元夜时,花市灯如昼。
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。
离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。
别后不知君远近。触目凄凉多少闷。
百啭千声随意移,山花红紫树高低。

更多欧阳修的诗词