三游洞

漾楫溯清川，舍舟缘翠岭。探奇冒层崄，因以穷人境。弄舟终日爱云山，徒见青苍杳霭间。谁知一室烟霞里，乳窦云腴凝石髓。苍崖一径横查渡，翠壁千寻当户起。昔人心赏为谁留，人去山阿迹更幽。青萝绿桂何岑寂，山鸟嘐嘐不惊客。松鸣涧底自生风，月出林间来照席。仙境难寻复易迷，山回路转几人知。惟应洞口春花落，流出岩前百丈溪。

划动船桨溯流在清澈的河川之上，舍弃船只沿着青翠的山岭前行。

探寻奇异冒险登上层层险峻之处，借此深入到人迹罕至的境地。

整天驾船喜爱那云山，只见到一片青苍和深远的云气之间。

谁知道在这一间屋子处于烟霞之中，石钟乳和云气滋润之处凝聚着石髓。

苍翠的山崖有一条小路横过渡口，翠绿色的绝壁千寻高耸在门口。

往昔人的心中赞赏是为谁留下的，人离去后山间的角落更加幽静。

青萝绿桂是多么寂静，山中的鸟叫声不断却不会惊扰客人。

松树在涧底发出声响自然生起风，月亮从林间出来照在坐席上。

仙境难以寻找又容易迷失，山回路转有几人知道。

只有那洞口春天的花落下，流出岩前百丈的溪流。