永州万石亭

天於生子厚，禀予独艰哉。

超凌骤拔擢，过盛辄伤摧。

苦其危虑心，常使鸣声哀。

投以空旷地，纵横放天才。

山穷与水险，下上极沿洄。

故其於文章，出语多崔嵬。

人迹所罕到，遗踪久荒颓。

王君好奇士，後二百年来。

翦薙发幽荟，搜寻得琼瑰。

威物不自贵，因人乃为材。

惟知古可慕，岂免今所咍。

我亦奇子厚，开编每徘徊。

作诗示同好，为我铭山隈。

上天对于子厚很优厚，赋予他偏偏很艰难啊。

他超快地超越常人而被提拔，过于突出往往就会被损伤摧折。

苦了他那充满忧虑的心，常常使他发出悲哀的鸣声。

把他放置在空旷的地方，让他纵横施展自己的才华。

遇到山穷水险，上下极为曲折迂回。

所以他在文章方面，说出的话语大多高大雄伟。

人迹罕至的地方，留下的踪迹长久以来已经荒废颓败。

王君是个好奇之士，在二百年后。

修剪去除那幽深繁茂的草木，搜寻得到美玉珍宝。

珍奇之物自己不知道珍贵，依靠人才能成为有用之材。

只知道古代值得仰慕，又怎能避免现在被人嘲笑呢。

我也对子厚感到惊奇，打开他的作品常常徘徊思索。

作诗展示给同好之人，为我在山边铭记。