书宜城修水渠记後奉呈朱寺丞
因民之利无难为，使民以说民忘疲。
乐哉朱君鄣灵堤，导鄢及蛮兴众陂。
古渠废久人莫知，朱君三月而复之。
沃土如膏瘠土肥，百里岁岁无凶菑。
鄢蛮之水流不止，襄人思君无时已。
因民之利无难为，使民以说民忘疲。
乐哉朱君鄣灵堤，导鄢及蛮兴众陂。
古渠废久人莫知，朱君三月而复之。
沃土如膏瘠土肥，百里岁岁无凶菑。
鄢蛮之水流不止，襄人思君无时已。
因为民众的利益没有什么难事（去做），役使民众并让他们高兴从而民众忘记疲劳。
令人高兴啊朱君修建的鄣灵堤，引导鄢水以及蛮族地区兴起众多池塘。
古老的水渠废弃很久人们都不知道，朱君三个月就修复了它。
肥沃的土地如同油脂而贫瘠的土地也肥沃了，方圆百里年年都没有灾害。
鄢水和蛮族地区的水流淌不停，襄阳人思念朱君没有停止的时候。
