昔年在伊洛,林壑每相从。
对扫竹下榻,坐思湖上峰。
自言伊洛波,每起沧洲忆。
今兹道行游,千里东南国。
都门汴河上,柳色入青烟。
流水向淮浦,归人随越船。
东南方林巘,万壑新流满。
小桂绿应芳,江春行已晚。
蔼蔼赤城阴,依依识古岑。
一去谁复见,石桥云雾深。
过去在伊水和洛水那里,常常在山林沟壑间相互跟随。
对着清扫过的竹林铺设床榻,坐着就会思念湖面上的山峰。
自己说那伊水洛水的波浪,每每涌起对隐居之地的回忆。
如今这次出行游历,来到了千里之外的东南地区。
京城在汴河之上,柳色融入青烟雾霭之中。
流水向着淮水之畔,归去的人随着越地的船只。
东南方向的山林山峰,众多山谷新的水流充满。
小小的桂树应该绿意正浓散发芳香,江边的春天已经行至很晚。
云气笼罩的赤城山北,依稀能辨识出古老的山岑。
一旦离去谁又能再次见到,石桥被云雾深深笼罩。