兵闲四十年，士不识金革。水旱数千里，民流谁垦辟。公初来视之，嘻此乃予责。将法多益办，万千由十百。整齐谈笑间，进退有寸尺。曰此易为耳，在吾绳与墨。天成而地出，古所重民食。贮储非一朝，人命在旦夕。惟兹将奈何，敢不竭吾力。木牛尚可运，玉罄犹走籴。因难乃见材，不止将有得。公言初未信，终岁考成绩。骄墯识恩威，讴吟起羸瘠。貔貅著行伍，仓廪饱堆积。文章娱闲暇，传记寻往昔。英英文与武，粲粲图四壁。酒令列诸将，谈锋摧辩客。周旋顾视间，是不为无益。循吏一州守，将军万夫敌。于公岂止然，事业本夔稷。富寿及黎庶，威名慑夷狄。当归庙堂上，有位久虚席。大匠不挥斧，众工随指画。从容任群材，文武各以职。
士兵闲置了四十年，士兵都不认识兵器甲胄。
水旱灾害绵延数千里，百姓流亡谁去开垦荒地。
您刚来看的时候，哎呀这是我的责任啊。
按照法则去做大多能办好事情，万千事情从十百开始。
在谈笑之间就很整齐，进退都有分寸尺度。
说这容易做到啊，在于我的准则和规范。
自然生成而大地产出，自古以来就很重视百姓的粮食。
储备不是短时间的事，人的生命却在旦夕之间。
面对这种情况该怎么办呢，哪敢不竭尽我的力量。
木牛还可以用来运输，玉罄也还能去买卖粮食。
因为困难才显现出才能，不停努力就会有所收获。
您说的话起初不被相信，年终考查成绩。
骄傲懒惰的人懂得了恩威，歌唱声从瘦弱病弱的人那里响起。
勇猛的士兵排列在行伍中，仓库里粮食满满地堆积着。
写文章来娱乐闲暇时光，阅读传记来追寻往昔。
卓越的文才和武略，辉煌地展现在四周墙壁上。
酒令下达给各位将领，谈锋能挫败辩论的客人。
在周旋环顾之间，这并不是没有益处。
奉公守法的官员是一州的太守，英勇的将军是能敌万人的。
对于您来说岂止如此，您的事业本来就如同夔和稷一样伟大。
使富贵长寿惠及黎民百姓，威名让夷狄都畏惧。
应当回到朝廷之上，有个位子长久地空缺着。
伟大的工匠不挥动斧头，众多工匠随着他的指示去做事。
从容地任用各种人才，文臣武将各自履行自己的职责。
