千秋岁
画堂人静，翡翠帘前月。鸾帷凤枕虚铺设。风流难管束，一去音书歇。到而今，高梧冷落西风切。
未语先垂泪，滴尽相思血。魂欲断，情难绝。都来些子事，更与何人说。为个甚，心头见底多离别。
画堂人静，翡翠帘前月。鸾帷凤枕虚铺设。风流难管束，一去音书歇。到而今，高梧冷落西风切。
未语先垂泪，滴尽相思血。魂欲断，情难绝。都来些子事，更与何人说。为个甚，心头见底多离别。
华丽的厅堂里十分安静，翡翠帘前是明月。
鸾凤图案的帷帐和枕头徒然铺设着。
那风流不羁难以管束，一旦离去书信就停歇了。
到了如今，高大的梧桐在冷落的西风中凄切。
还没说话就先流下泪水，泪水滴尽仿佛是相思的血。
魂魄将要断开，情思却难以断绝。
都是这些小事，又能和什么人诉说。
到底是为什么，心里深深明白有这么多的离别。
