八声甘州·记当年
记当年、虏压顺昌城，直欲付靴尖。赖君家乃祖，笑麾白羽，净洗腥膻。荆州甘棠蔼蔼，浓墨宇犹鲜。少出拿云手，整顿青毡。好个嫩凉天气，想闻鸡听雁，意气犹忺。看相将喜事，眉色已黄占。祝君龄、有如此酒，举金罍、须放十分添。还知否，封侯事业，正在华颠。
记当年、虏压顺昌城，直欲付靴尖。赖君家乃祖，笑麾白羽，净洗腥膻。荆州甘棠蔼蔼，浓墨宇犹鲜。少出拿云手，整顿青毡。好个嫩凉天气，想闻鸡听雁，意气犹忺。看相将喜事，眉色已黄占。祝君龄、有如此酒，举金罍、须放十分添。还知否，封侯事业，正在华颠。
回忆当年，金兵压至顺昌城，简直想要用靴子尖就把城池踏平。
幸赖您家的祖辈，潇洒地指挥白色羽扇，将那丑恶的金兵彻底清扫。
在荆州那甘棠树郁郁葱葱，浓厚的墨字依然鲜亮。
少年时就展现出高远的志向，整顿好那青色的毛毡。
好一个凉爽清新的天气，想着听到鸡叫和雁鸣，意气还是那样昂扬。
看即将有喜庆之事，眉梢已透露出吉祥。
祝愿您的年龄如同这样的美酒，举起酒杯，一定要尽情增添。
可知道，封侯的功业，正在年老之时。
