老子平生,原自有、金盘华屋。还又要、万间寒士,眼前突兀。一舸归来轻叶,两翁相对清如鹄。道如今、吾亦爱吾庐,多松菊。
人道是,荒年谷。还又似,丰年玉。甚等闲却为,鲈鱼归速。野鹤溪边留杖屦,行人墙外听丝竹。问近来、风月几遍诗,三千轴。
我这辈子,原本就有那华美的屋舍和丰盛的财富。
还想着要有万间屋子给贫寒的士人,突然出现在眼前。
一叶扁舟归来轻盈,两位老人相对清雅如同白鹄。
说如今,我也喜爱我的房舍,有很多青松和菊花。
人们说,(我)就像是荒年的稻谷。
又好像是丰收年的宝玉。
很轻易地就因为想要像张翰那样为了鲈鱼而赶快归去。
野鹤在溪边留下了手杖和鞋子,行人在墙外聆听着丝竹之声。
问最近,那风花雪月在诗中出现了几遍,都有三千卷了。