柳暗清波路。送春归、猛风暴雨，一番新绿。千里潇湘葡萄涨，人解扁舟欲去。又樯燕、留人相语。艇子飞来生尘步，唾花寒、唱我新番句。波似箭，催鸣橹。

黄陵祠下山无数。听湘娥、泠泠曲罢，为谁情苦。行到东吴春已暮，正江阔、潮平稳渡。望金雀、觚棱翔舞。前度刘郎今重到，问玄都、千树花存否。愁为倩，么弦诉。

柳色阴暗道路清澄如波。

送春天归去，一阵狂风暴雨之后，又是一番新绿景色。

千里潇湘之上葡萄般的江水上涨，人们准备解开小船离去。

又有船桅上的燕子，留住人相互言语。

小船飞过来扬起带尘的脚步，口唾飞花寒冷，吟唱着我新写的词句。

水波好似飞箭，催促着摇响船橹。

黄陵祠下山峰无数。

听湘水女神，凄清地弹完曲子，是为谁这般愁苦。

走到东吴时春天已到了暮时，正好江水宽阔、潮水平稳可渡。

遥望金雀钗头的雀儿如飞翔起舞。

前次的刘郎今天又重新来到，试问玄都观里那千树桃花还在否。

忧愁就借那弦音来倾诉。