破屋那堪急雨淋，且欣断港运篙深。
老农定向中宵望，太岁今年合守心。
破旧的房屋怎么能承受得住急骤的雨水，不过欣喜的是在断流的港湾里可以把撑船的竹篙深深地插入水中。
老农本就朝着半夜时分去守望，太岁今年应该是正好守护着内心。
需要注意的是，这样的翻译可能无法完全精准地传达出古诗词原有的韵味和意境，只是尽量以现代中文来阐释其大致意思。
虞美人·赋虞美人草
清平乐·博山道中即事
念奴娇·书东流村壁
水调歌头（题子似真山经德堂，堂，陆象山所名也）
西江月·八万四千偈後
青玉案·元夕
丑奴儿·书博山道中壁
浣溪沙（寿内子）
浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君
浣溪沙·常山道中即事
浣溪沙（别成上人并送性禅师）
浣溪沙（赵景山席上用偶赋溪台和韵）
浣溪沙青团壬子春，赴闽宪，别瓢泉
水调歌头·九日游云洞和韩南涧尚书韵
水调歌头（醉吟）
水调歌头（题张晋英提举玉峰楼）
水调歌头（和郑舜举蔗庵韵）
水调歌头 其三 题子似瑱山经德堂，堂，陆象山所名也
水调歌头（题晋臣真得归、方是闲二堂）
菩萨蛮·书江西造口壁
