我对君侯,长怪见、两眉阴德。更长梦、玉皇金阙,姓名仙籍。旧岁炊烟浑欲断,被公扶起千人活。算胸中、除却五车书,都无物。
溪左右,山南北。花远近,云朝夕。看风流杖屦,苍髯如戟。种柳已成陶令宅,散花更满维摩室。劝人间、且住五千年,如金石。
我面对君侯您,一直奇怪看到您两眉之间有阴德之相。
更常做这样的梦,梦到您在玉皇的金阙,名字列在仙籍之中。
过去一年里炊烟几乎要断绝,被您扶起使得千人存活。
算起来您的胸中,除了五车的书籍,就没有别的东西了。
溪流在左右,山峦在南北。
花儿有远有近,云彩从早到晚。
看您潇洒地拄着杖行走,胡须如戟般苍劲。
种柳树已成就了陶渊明的住宅般的景象,散布花朵更使得维摩室充满。
劝告人间,暂且停留五千年,如金石般长久。