水调歌头 其四 题晋臣真得归、方是闲二堂
十里深窈窕，万瓦碧参差。青山屋上，流水屋下绿横溪。真得归来笑语，方是闲中风月，剩费酒边诗。点检歌舞了，琴罢更围棋。王家竹，陶家柳，谢家池。知君勋业未了，不是枕流时。莫向痴儿说梦，且作山人索价，颇怪鹤书迟。一事定嗔我，已办北山移。
十里深窈窕，万瓦碧参差。青山屋上，流水屋下绿横溪。真得归来笑语，方是闲中风月，剩费酒边诗。点检歌舞了，琴罢更围棋。王家竹，陶家柳，谢家池。知君勋业未了，不是枕流时。莫向痴儿说梦，且作山人索价，颇怪鹤书迟。一事定嗔我，已办北山移。
方圆十里深远而幽静，众多屋瓦青碧错落有致。
青山在屋顶之上，流水在屋下，绿色横贯着溪流。
真正能做到归来欢声笑语，这才是闲适中的风花雪月，只是多耗费些饮酒时所作的诗篇。
查看了歌舞结束，弹完琴后又接着下围棋。
像王家的竹子，陶家的柳树，谢家的池塘。
知道你功业还没有完成，不是隐居的时候。
不要向痴傻的人说梦话，暂且像隐士那样要求个好价钱，很奇怪诏书来得太迟。
有一件事肯定会怪我，我已经做好在北山隐居的准备了。
