我年五十七，荣名得几许。甲乙三道科，苏杭两州主。
才能本浅薄，心力虚劳苦。可能随众人，终老于尘土。
我年五十七，归去诚已迟。历官十五政，数若珠累累。
野萍始宾荐，场苗初絷维。因读管萧书，窃慕大有为。
及遭荣遇来，乃觉才力羸。黄纸诏频草，朱轮车载脂。
妻孥及仆使，皆免寒与饥。省躬私自愧，知我者微之。
永怀山阴守，未遂嵩阳期。如何坐留滞，头白江之湄。
我年五十七，荣名得非少。报国竟何如，谋身犹未了。
昔尝速官谤，恩大而惩小。一黜鹤辞轩，七年鱼在沼。
将枯鳞再跃，经铩翮重矫。白日上昭昭，青云高渺渺。
平生颇同病，老大宜相晓。紫绶足可荣，白头不为夭。
夙怀慕箕颍，晚节期松筱。何当阙下来，同拜陈情表。
我今年五十七了，所获得的荣耀名声又有多少呢。
参加过甲乙等多次科举考试，曾担任过苏杭两州的长官。
才能本来就浅薄，心力也徒然地辛苦劳累。
也许就只能跟随众人，最终老死于尘世之中。
我今年五十七了，辞官归去确实已经晚了。
历经了十五次为官任职，数量就像串串珠子那么多。
就像那野生的浮萍开始被举荐，田地里的禾苗最初被束缚管理。
因为阅读了管仲、萧何的书籍，私下里羡慕能有大的作为。
等到荣耀和机遇来临，才发觉自己的才力已经衰微。
频繁起草诏书，朱轮车运载着油脂。
妻子儿女以及仆人和使者，都能免除寒冷和饥饿。
自我反省内心暗自惭愧，了解我的人是微之啊。
长久怀念山阴的郡守之职，未能达成去嵩山隐居的愿望。
为什么还留滞在这里，头发都白了在江边。
我今年五十七了，所获得的荣耀名声难道还少吗。
报效国家究竟怎么样呢，谋划自身却还没有完成。
以前曾经很快遭到官员的诽谤，皇恩广大而惩处很小。
一次被贬如同仙鹤离开轩车，七年就像鱼在池沼。
将要让干枯的鱼鳞再次跳跃，经过伤残的翅膀重新矫正。
白日在天空中明亮，青云高高在上遥远渺茫。
平生有很多相同的境遇，到老了应该互相知晓。
紫色的绶带足够荣耀，头发白了也不算夭折。
一向心怀仰慕箕山和颍水，晚年期望像松竹那样。
什么时候到宫阙之下，一同呈上陈情表。
