采诗官，采诗听歌导人言。言者无罪闻者诫，
下流上通上下泰。周灭秦兴至隋氏，十代采诗官不置。
郊庙登歌赞君美，乐府艳词悦君意。若求兴谕规刺言，
万句千章无一字。不是章句无规刺，渐及朝廷绝讽议。
诤臣杜口为冗员，谏鼓高悬作虚器。一人负扆常端默，
百辟入门两自媚。夕郎所贺皆德音，春官每奏唯祥瑞。
君之堂兮千里远，君之门兮九重閟.君耳唯闻堂上言，
君眼不见门前事。贪吏害民无所忌，奸臣蔽君无所畏。
君不见厉王胡亥之末年，群臣有利君无利。
君兮君兮愿听此，欲开壅蔽达人情，先向歌诗求讽刺。
采诗官啊，采集诗歌、聆听歌曲来引导人们表达言论。
说话的人没有罪过，听的人从中得到警戒，如此则下情上达、上下通泰。
从周朝灭亡、秦朝兴起一直到隋朝，历经十代却不再设置采诗官。
在郊庙祭祀时演唱赞歌来赞美君王，乐府中那些艳丽的词来取悦君王心意。
如果要寻求那些具有劝勉、规诫、讽刺意味的言论，千万句诗文中却没有一个字。
不是诗文中没有规诫和讽刺，而是渐渐到了朝廷中就完全没有讽谏议论了。
直言进谏的臣子闭口不言成了多余的人员，进谏的鼓高悬起来成了徒有其表的器具。
君王一个人靠着屏风常常端庄沉默，百官进入朝堂都各自谄媚。
傍晚时分官员所祝贺的都是君王的德政之音，春官每次上奏的只有祥瑞之事。
君王的朝堂距离千里之远，君王的宫门有九重紧闭。
君王的耳朵只听到朝堂上的言论，君王的眼睛看不到宫门前的事情。
贪婪的官吏残害百姓没有什么顾忌，奸臣蒙蔽君王也没有什么畏惧。
您没看见周厉王、秦二世末年的时候，群臣得到利益而君王却没有利益。
君王啊君王，希望您能听听这些，想要开启壅塞遮蔽以通达人情，先从诗歌中寻求讽刺。
