昨夜梦梦得,初觉思踟蹰。忽忘来汝郡,犹疑在吴都。
吴都三千里,汝郡二百馀。非梦亦不见,近与远何殊。
尚能齐近远,焉用论荣枯。但问寝与食,近日两何如。
病后能吟否,春来曾醉无。楼台与风景,汝又何如苏。
相思一相报,勿复慵为书。
昨天夜里梦到了你,刚醒来时心里迟疑不定。
忽然想起来到了你的郡城,还仿佛仍在吴都。
吴都相距三千里,你的郡城只有二百多里。
不是在梦里也见不到,近和远又有什么不同呢。
还能够使近和远一样,哪里用得着去谈论兴衰。
只是问问睡觉和饮食,近来这两方面怎么样。
病好后还能吟诗吗,春天来了曾经喝醉过没有。
楼台和风景,你那里又比苏州怎么样。
相互思念就相互通报一声,不要再懒得写信。