书绅
仕有职役劳，农有畎亩勤。优哉分司叟，心力无苦辛。
岁晚头又白，自问何欣欣。新酒始开瓮，旧谷犹满囷。
吾尝静自思，往往夜达晨。何以送吾老，何以安吾贫。
岁计莫如谷，饱则不干人。日计莫如醉，醉则兼忘身。
诚知有道理，未敢劝交亲。恐为人所哂，聊自书诸绅。
仕有职役劳，农有畎亩勤。优哉分司叟，心力无苦辛。
岁晚头又白，自问何欣欣。新酒始开瓮，旧谷犹满囷。
吾尝静自思，往往夜达晨。何以送吾老，何以安吾贫。
岁计莫如谷，饱则不干人。日计莫如醉，醉则兼忘身。
诚知有道理，未敢劝交亲。恐为人所哂，聊自书诸绅。
为官有职事的劳累，务农有田间的辛勤。
悠闲啊我这分司的老头，心力上没有痛苦艰辛。
年纪大了头发又白了，自己问自己为何还那么欣喜。
新酿的酒才开始打开酒瓮，旧的谷物还装满谷仓。
我曾经安静地思考，常常从夜晚到清晨。
用什么来度过我的老年，用什么来使我贫困的生活安定。
一年的打算没有比得上谷物的，能吃饱就不会去求别人。
一天的打算没有比得上醉酒的，醉酒了就会连自身都忘记。
确实知道这里有道理，却不敢规劝亲朋好友。
担心被人嘲笑，姑且自己写在衣带上。
