春夏两相期 宿赣关，酒尽不寐
趁西风、捣衣声急，江关倦客愁绝。何况夜来，寒重和砧也歇。荒鸡叫落一天霜，独雁催沉三更月。欲掩残编，只应无奈，酒醒时节。芦帘此际悲咽。便鞋儿梦好，待归方说。频呵素手，剪刀停对垂红泪。灯花结、料不成眠，且倚薰笼，冷灰重拨。
趁西风、捣衣声急，江关倦客愁绝。何况夜来，寒重和砧也歇。荒鸡叫落一天霜，独雁催沉三更月。欲掩残编，只应无奈，酒醒时节。芦帘此际悲咽。便鞋儿梦好，待归方说。频呵素手，剪刀停对垂红泪。灯花结、料不成眠，且倚薰笼，冷灰重拨。
趁着西风起，捣衣声急促，江边关隘处疲倦的游子愁苦至极。
更何况夜里来临时，寒气加重连捣衣声也停歇了。
荒鸡鸣叫送走了满天的寒霜，孤独的大雁催促着三更的月亮下沉。
想要掩盖起残缺的书卷，也只有无奈，在酒醒的时刻。
此时芦苇帘子发出悲咽之声。
即便做着鞋儿的好梦，也得等到归来时才诉说。
频繁地呵着洁白的双手，剪刀停下对着垂下的红色泪水。
灯花凝结，估计是难以入睡了，暂且靠着薰笼，重新拨弄那冷却的灰烬。
