酷相思

吴藻 (清代)

寂寂重门深院锁。正睡起、愁无那。觉鬓影、微松钗半亸。清晓也、慵梳理。黄昏也、慵梳理。竹簟纱橱谁耐卧。苦病境、牢担荷。怎廿载、光阴如梦过。当初也、伤心我。而今也、伤心我。

寂静无声重重门扉深深庭院被紧锁。

正在睡起之时，忧愁没办法消除。

觉得两鬓的影子，微微松了发钗也半垂着。

清晨也是，懒得去梳理。

黄昏也是，懒得去梳理。

竹席纱帐哪里能忍受卧躺。

痛苦的病况，苦苦地承担着。

怎么二十载的光阴就如同梦一样过去了。

当初啊，让我伤心。

而现在啊，也让我伤心。

问苍苍、生人在世，忍偏磨灭？

读罢《离骚》还酌酒，向大江东去歌残阕。