薄醉风欹帽,岁晚登临,霁景销空翳。认取高寒,苍烟林外时起。敛怨蛾、一面西峰,甚却懒、今朝梳洗。无人际。朱阑绕遍,閒成孤倚。年时拥鼻来吟,冷暖曾谙,是软红情味。过眼莺花,残僧多事还记。指望中、无限楼台,又剩粉、夕阳痕渍。黄昏未。沙路倦寻归骑。
微醉时风把帽子吹歪,到了年末去登高临远,晴朗的景色消除了天空的阴翳。
认清那高旷寒冷之处,青苍的烟雾在树林之外不时升起。
那含怨的女子,面向西峰一面,却很慵懒,今天早上都不梳洗。
没有人的时候。
红色的栏杆都已绕遍,闲适中孤独地倚靠。
往年掩着鼻子来吟诗,冷和暖都曾熟悉,这就是繁华热闹的情味。
如过眼的莺鸟花朵,残剩的僧人多事还去记忆。
指望之中,有无数的楼台,又只剩下脂粉、夕阳的痕迹污渍。
还没到黄昏。
在沙路上疲倦地寻找归来的坐骑。