寿楼春·题吕桐华夫人清声阁填词图
迟箫声台边。又清商暗谱，惊换芳年。往事倾茶雠字，对花裁笺。愁思紧，凄繁弦。听唳霜、飞鸿遥天。便翠岭秋深，红桑地老，歌韵带幽燕。风帘静，双凭阑。扫青棠旧迹，空长苔斑。岁暮江梅谁寄，楚英加餐。长梦忆，南朝山。笑画眉、人偕华颠。只萧瑟词心，鸱夷未还水云宽。
迟箫声台边。又清商暗谱，惊换芳年。往事倾茶雠字，对花裁笺。愁思紧，凄繁弦。听唳霜、飞鸿遥天。便翠岭秋深，红桑地老，歌韵带幽燕。风帘静，双凭阑。扫青棠旧迹，空长苔斑。岁暮江梅谁寄，楚英加餐。长梦忆，南朝山。笑画眉、人偕华颠。只萧瑟词心，鸱夷未还水云宽。
在那吹箫的亭台边。
又有凄清的商调暗暗谱成，令人惊讶地变换了美好的年华。
往昔的事如同倾茶、仇字，对着花儿裁剪信笺。
愁绪紧密，凄楚的繁弦之声。
听着那飞霜时、远天飞鸿的鸣叫。
即便翠绿的山岭到了深秋，红色的桑田变得衰老，歌声韵律带着幽燕的气息。
风帘安静，两人倚靠着栏杆。
清扫青棠的旧痕迹，徒然地长出了青苔斑斑。
年终时江边的梅花谁来寄赠，要多多吃饭保重自己。
长久地在梦中回忆，那南朝的山。
笑着那画眉的人一同到了白发苍苍的时候。
只有这萧瑟的词心，像范蠡那样还没有回到那宽阔的水云之间。
