飞琼神仙客,因游戏、误落古桃源。藉吟笺赋笔,试融春恨,舞裙歌扇,聊应尘缘。遣人怨,乱云天一角,弱水路三千。还因秀句,意流江外,便随轻梦,身堕愁边。风流休相误,寻芳纵来晚,尚有它年。只为赋情不浅,弹泪风前。想雾帐吹香,独怜奇俊,露杯分酒,谁伴婵娟。好在夜轩凉月,空自团圆。
飞琼这位神仙般的客人,因为游戏玩耍,不小心落入了古老的桃源。
凭借着吟诗的笺纸和赋文的笔,试着融化春天的愁恨,舞动着裙子和歌扇,姑且来应对尘世的缘分。
派人埋怨,扰乱在云天的一角,那遥远的路途就像弱水有三千里。
还是因为那些秀美的诗句,情思流向江外,便随着轻盈的梦,身体坠入愁苦之边。
不要耽误了风流之事,即使寻芳来得晚,还有以后的年份。
只因为抒情不浅,在风前弹泪。
想着那如雾的帷帐中散发香气,独自怜爱那奇特的俊美之人,露杯分酒,有谁陪伴那美丽的女子。
好在夜里轩窗前有清凉的月亮,徒自团圆。