一枝春
轻暝笼寒，卷帘迟、寂寞收灯风雨。芳游谩数，不是近来心绪。梅钿杏粉，渐看到、柳枝眉妩。空自把、花恼何郎，引得翠乡愁聚。茸窗旧时眠处，爱浓熏宝屑，闲歌金缕。龙香麝纸，记与细翻笙谱。梨云梦暖，甚容易、燕莺娇妒。谁更在、丝障银屏，醉听俊语。
轻暝笼寒，卷帘迟、寂寞收灯风雨。芳游谩数，不是近来心绪。梅钿杏粉，渐看到、柳枝眉妩。空自把、花恼何郎，引得翠乡愁聚。茸窗旧时眠处，爱浓熏宝屑，闲歌金缕。龙香麝纸，记与细翻笙谱。梨云梦暖，甚容易、燕莺娇妒。谁更在、丝障银屏，醉听俊语。
淡淡的暮色笼罩着寒意，卷起帘子迟缓，在这风雨中寂寞地收起灯火。
美好的游历屡次回想，却不是近来的心情。
梅花妆和杏花粉，渐渐看到那如柳枝般妩媚的眉毛。
徒自因花而让何郎烦恼，引得翠袖佳人愁绪聚集。
那用茸毛装饰的窗户是从前睡觉的地方，喜爱浓烈熏香的香粉，悠闲地唱着金缕曲。
龙涎香和麝香的纸，记得与（她）仔细翻阅笙谱。
梨花如云般的梦境温暖，很容易就惹得燕莺娇柔嫉妒。
还有谁在那丝帐银屏后面，醉意中聆听美妙的话语。
