梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚也。予每念之。辛亥之夏,予谒杨廷秀丈於金陵邸中,遇琵琶工,解作醉吟商湖渭州,因求得品弦法,译成此谱,实双声耳
又正是春归,细柳暗黄千缕。暮鸦啼处。梦逐金鞍去。一点芳心休诉。琵琶解语。
梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚这些啊。
我常常想起它们。
辛亥年的夏天,我在金陵的府邸中拜见杨廷秀老先生,遇到了弹琵琶的艺人,会弹奏醉吟商湖渭州,于是求得品弦的方法,将它翻译记录成这个乐谱,实际上是双声罢了。
又正是春天归去的时候,纤细的柳丝暗暗发黄有千缕之多。
在暮鸦啼叫的地方。
梦追逐着金色的马鞍远去。
那一点芳心情意不要倾诉。
琵琶能够懂得话语。