诸老凋零极可哀，尚留名字压崔嵬。
刘郎可是疏文墨，几点烟脂污绿苔。
各位老者凋零殆尽极其令人悲哀，还留下名字高过那高大雄伟的山峦。
那个刘郎难道是疏忽了文墨之事，几点胭脂痕迹玷污了绿色的苔藓。
需注意，这可能并不是对古诗词常见的那种传统意义上的翻译，而是一种尽量用现代白话文来阐释其大致意思的表述。
灯词四首 其二
虞美人草
淡黄柳·空城晓角
小重山令·赋潭州红梅
书乞米帖后
暗香疏影
浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥
夜行船（己酉岁，寓吴兴，同田几道寻梅北山沈氏圃载雪而归）
昔游诗 其十一
次韵胡仲方因杨伯子见寄
自题画像
昔游诗十五首 其七
喜迁莺慢/喜迁莺
莺声绕红楼
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友
和转庵丹桂韵
送王简卿归天台二首
鬲溪梅令·丙辰冬自无锡归作此寓意
