斜廊。深房。闲窗。剪金釭。昏黄。微风暗吹罗衣裳。木樨天气花香。莲漏凉。二十五声长。薄酒醒可怜晚妆。昔年听雨,秋为愁乡。昔年对月,箫谱新腔旧腔。怨雨声兮床床。敢月华兮茫茫。今年十度霜。挑灯重思量。小令断人肠。素笺淡墨三两行。
曲折的走廊。
幽深的房间。
安静的窗户。
修剪灯芯。
光线昏暗发黄。
微风暗暗吹拂着绫罗衣裳。
木樨花开的时节充满花香。
莲花漏滴声清凉。
二十五声那么悠长。
淡薄的酒醒来,可怜那晚上的妆容。
昔日听雨的时候,秋天是忧愁的地方。
昔日对着月亮,箫声有新的曲调也有旧的曲调。
怨恨那雨声啊处处。
面对那月光啊迷茫。
今年已经经历了十次寒霜。
挑起灯来重新思考。
短小的词曲让人肝肠寸断。
白色的信笺上淡淡墨痕三两行。