醉翁操
斜廊。深房。閒窗。剪金釭。昏黃。微風暗吹羅衣裳。木樨天氣花香。蓮漏涼。二十五聲長。薄酒醒可憐晚妝。昔年聽雨，秋爲愁鄉。昔年對月，簫譜新腔舊腔。怨雨聲兮牀牀。敢月華兮茫茫。今年十度霜。挑燈重思量。小令斷人腸。素箋淡墨三兩行。
斜廊。深房。閒窗。剪金釭。昏黃。微風暗吹羅衣裳。木樨天氣花香。蓮漏涼。二十五聲長。薄酒醒可憐晚妝。昔年聽雨，秋爲愁鄉。昔年對月，簫譜新腔舊腔。怨雨聲兮牀牀。敢月華兮茫茫。今年十度霜。挑燈重思量。小令斷人腸。素箋淡墨三兩行。
曲折的走廊。
幽深的房間。
安靜的窗戶。
修剪燈芯。
光線昏暗發黃。
微風暗暗吹拂着綾羅衣裳。
木樨花開的時節充滿花香。
蓮花漏滴聲清涼。
二十五聲那麼悠長。
淡薄的酒醒來，可憐那晚上的妝容。
昔日聽雨的時候，秋天是憂愁的地方。
昔日對着月亮，簫聲有新的曲調也有舊的曲調。
怨恨那雨聲啊處處。
面對那月光啊迷茫。
今年已經經歷了十次寒霜。
挑起燈來重新思考。
短小的詞曲讓人肝腸寸斷。
白色的信箋上淡淡墨痕三兩行。