江南春·题俞阶青静乐居填词图，用梦窗韵
画里行窝，吟边活计，秋堂余地盈笏。蓬山梦远，剩坠红、空老江笔。门外无深辙。萧疏意、井梧自洁。祗漫与、凉灯选句，瘦笛偷声，嘉辰且课风月。灵均怨，元亮节。任菊晚兰凋，想中怀葛。余溪带水，正望极、蒹葭如雪。名辈从销歇。悲歌事、酒肠尚热。鸥外一翁，酬韵松陵，辑苕玉兮双玦。
画里行窝，吟边活计，秋堂余地盈笏。蓬山梦远，剩坠红、空老江笔。门外无深辙。萧疏意、井梧自洁。祗漫与、凉灯选句，瘦笛偷声，嘉辰且课风月。灵均怨，元亮节。任菊晚兰凋，想中怀葛。余溪带水，正望极、蒹葭如雪。名辈从销歇。悲歌事、酒肠尚热。鸥外一翁，酬韵松陵，辑苕玉兮双玦。
在画中闲居，在吟边谋生活，秋堂有充足的空地。
到蓬莱山的梦已遥远，只剩下坠落的红花，徒然使江淹的笔老去。
门外没有深深的车辙印。
萧疏的意境里，井边的梧桐自然洁净。
只是随意地伴着清冷的灯选取诗句，用瘦长的笛子偷偷吹出声音，美好的时光暂且用来欣赏风月。
屈原的哀怨，陶渊明的气节。
任凭菊花晚开兰花凋零，心中想着像葛那样的隐士。
余下的溪流带着水，正望到极远处，芦苇如白雪一般。
有名望的同辈渐渐消失停歇。
悲伤歌唱的事情，酒肠仍然发热。
在鸥鸟之外有一位老翁，酬和韵文在松陵，编辑像美玉一样的成双玉玦。
