长亭怨慢
更不信、江南天阔，散发行歌，敝裘寒裂。款竹门荒，翠尊金缕久销歇。此身如叶，尽零落、何须说。若遇旧盟鸥，莫诉与、年来踪迹。愁绝，对琴丝鬓影，仿佛梦游时节。玉梅绽否，怎檐角、半枝枯折。恨夕阳有限黄昏，便卷尽、一林残雪。纵盼到春风，容易绿阴啼鴂。
更不信、江南天阔，散发行歌，敝裘寒裂。款竹门荒，翠尊金缕久销歇。此身如叶，尽零落、何须说。若遇旧盟鸥，莫诉与、年来踪迹。愁绝，对琴丝鬓影，仿佛梦游时节。玉梅绽否，怎檐角、半枝枯折。恨夕阳有限黄昏，便卷尽、一林残雪。纵盼到春风，容易绿阴啼鴂。
更不相信、江南天空广阔，披散着头发边走边唱歌，破旧的皮衣都被冻裂。
门庭前竹子已荒芜，翠玉酒杯和金线装饰的物品早就消失停歇。
这身躯如同树叶，都已凋零飘落，哪里还需要说什么。
倘若遇到过去结盟的鸥鸟，不要告诉它、这些年的踪迹。
极度忧愁，对着琴弦和鬓发的影子，仿佛是在梦游的时节。
玉梅花有没有绽放呢，怎么房檐角落处，有半枝已经干枯折断。
恼恨夕阳的时间有限到了黄昏，就席卷完了一树林的残雪。
纵然盼到春风吹来，轻易地在绿阴中又听到了伯劳鸟的啼叫。
