西平乐·门人杨铁夫客四明图书馆，以桐阴勘书图属题。余有旧游之感，为赋此解，用屯田韵
岁晚江关倦客，橐笔多幽绪。天许精庐暂寄，宵烛清光映月，晨砚凉痕对雨。秋心暗证，惟有闲庭老树。抱琴伫。图画里，堪共语。范氏书楼剩帙，贺老祠堂断碣，远梦犹来去。溯往迹、稀逢旧侣。棠凋芾荫，鹤归寒郭，难忘了，烂柯处。忽忽沧桑数度。与谁探取消息，山中杜宇。
岁晚江关倦客，橐笔多幽绪。天许精庐暂寄，宵烛清光映月，晨砚凉痕对雨。秋心暗证，惟有闲庭老树。抱琴伫。图画里，堪共语。范氏书楼剩帙，贺老祠堂断碣，远梦犹来去。溯往迹、稀逢旧侣。棠凋芾荫，鹤归寒郭，难忘了，烂柯处。忽忽沧桑数度。与谁探取消息，山中杜宇。
一年将尽在江边关隘疲倦的旅人，持笔有着许多幽深的思绪。
上天允许在精致的房舍暂且寄居，夜晚的烛光清澈的光辉映照月亮，早晨的砚台有凉意的痕迹对着雨水。
暗暗印证秋日的心情，只有那闲逸庭院中的老树。
抱着琴长久站立。
在图画之中，才能够一起交谈。
范氏书楼剩余的书卷，贺老祠堂残缺的石碑，遥远的梦还在来来去去。
追溯过往的踪迹、很少遇到旧日的伴侣。
海棠凋零了芾草的树荫，仙鹤回到了寒冷却有城郭的地方，难以忘怀那棋终斧烂的地方。
匆匆之间经历了好几次沧桑变化。
和谁去探听消息，山中的杜鹃鸟。
